Записаться на курс
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСПАНСКИЕ ГИМНЫ ВИЛЬЯНСИКОС.
ЦЕНТР ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА HISPANISTA ОБ ОСОБЕННОСТЯХ КУЛЬТУРЫ ИСПАНИИ:
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСПАНСКИЕ ГИМНЫ ВИЛЬЯНСИКОС.
villancicos – это жанр рождественских и новогодних народных испанских песен, под которые принято также танцевать в Рождество и в другие новогодние праздники. История их появления конечно же народная испанская: “villancicos” произошло от слова “villa”, что в переводе на русский значит “деревня”, и берет начало в 13 веке. Сначала это были обычные деревенские песни, в которых отражалась жизнь крестьян. Их пели в праздники и рабочие будни во время сбора урожая, на фестивалях и ярмарках. Только два века спустя появилась традиция петь эти песни на Рождество, но тогда они еще не носили религиозного характера. В 17 веке эти мелодии зазвучали даже в королевском дворе.
В современной Испании во время рождественских праздников эти песни звучат около беленов и в церквях, их поют детские хоры, а в Новый год их можно уже услышать повсюду.
Одна из самых известных песенок "ARRE BORRIQUITO" и "LOS PECES EN EL RIO"
ТЕКСТ ПЕСЕНКИ "ARRE BORRIQUITO"
Tengo puesto un nacimiento
en un rincón de mi casa
con pastores y pastores
y un palacio en la montaña
allí vive el rey Herodes
allí viven sus soldados
todos están esperando
que lleguen los Reyes Magos
Arre borriquito, arre burro, arre
anda más de prisa que llegamos tarde
arre borriquito vamos a Belén
que mañana es fiesta y al otro también
En el cielo hay una estrella
que a los Reyes Magos guía
hacia Belén para ver a Dios hijo de Maria
cuando pasan los monarcas
salen la gente al camino
alegre se van con ellos
para ver al tierno Niño
Arre borriquito, arre burro, arre
anda más de prisa que llegamos tarde
arre borriquito vamos a Belén
que mañana es fiesta y al otro también
Arre borriquito, arre
Arre borriquito, arre
Arre borriquito, arre
Arre borriquito, arre
Hacia el portal de Belén
se dirige un pastorcito
cantando de esta manera
para alegrar el camino
ha nacido el niño Dios
en un portal miserable
para enseñar a los hombres
la humildad de su linaje
Arre borriquito, arre burro, arre
anda más de prisa que llegamos tarde
arre borriquito vamos a Belén
que mañana es fiesta y al otro también
Arre borriquito, arre burro, arre
anda más de prisa que llegamos tarde
arre borriquito vamos a Belén
que mañana es fiesta y al otro también
que mañana es fiesta y al otro también
ТЕКСТ ПЕСЕНКИ "LOS PECES EN EL RIO"
La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.
Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.
La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.
Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios Nacer.
La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.
Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y Beben y vuelven a Beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
